Песня является саундтреком к игре "Alan Wake". Большинство песен в этой игре исполнены вымышленной группой Old Gods Of Asgard, но на деле - специально написаны для этой игры финской рок-группой Poets Of The Fall.
======================================================================== There's an old tale wrought with mystery, Of Tom the Poet and his muse And a magic lake which gave a life To the words the poet used.
Now, the muse she was his happiness, And he rhymed about her grace And told her stories of treasures Deep beneath the blackened waves.
Till in the stillness of one dawn, Still in its misty crown The muse she went down to the lake And in the waves she drowned.
And now to see your love set free You will need the witch's cabin key Find the lady of the light, gone mad with the night That's how you reshape destiny!
The poet came down to the lake To call out to his dear, When there was no answer, He was overcome with fear.
He searched in vain for his treasure lost, And too soon the night would fall, Only his own echo would Wail back at his call.
And when he swore to bring back his love By stories he'd create, Nightmares shifted in their sleep In the darkness of the lake.
And now to see your love set free You will need the witch's cabin key Find the lady of the light, still raving in the night That's how you reshape destiny!
In the dead of night she came to him With darkness in her eyes Wearing a mourning gown, Sweet words as her disguise.
He took her in without a word For he saw his grave mistake And vowed them both to silence Deep beneath the lake.
Now, if it's real or just a dream - One mystery remains, For it is said, on moonless nights They may still haunt this place...
And now to see your love set free You will need the witch's cabin key Find the lady of the light, gone mad with the night That's how you reshape destiny!
And now to see your love set free You will need the witch's cabin key Find the lady of the light, gone mad with the night That's how you reshape destiny! ======================================================================== Есть старое сказание, покрытое тайной, О Томе Поэте и его музе, И магическом озере, что давало жизнь Словам, что рифмовал поэт
Муза была его счастьем, Он писал стихи о её красе И рассказывал ей истории о сокровищах, Скрытых на дне морском
Пока в тиши одного рассвета, В своей туманной короне Муза не пошла к озеру И утонула в его волнах
И теперь, чтобы увидеть твою любовь свободной, Тебе понадобится ключ от хижины ведьмы. Найди даму солнца, сошедшую с ума ночью, Лишь так изменишь ты судьбу!
Поэт спустился к озеру, Чтобы позвать свою любимую, И когда ответа не последовало, Страх овладел им
Он тщетно искал свое утраченное сокровище, И вскоре опустилась ночь, Лишь только его собственное эхо Отвечало на его зов
И когда он поклялся вернуть свою любовь Историями, что он напишет, Он потревожил сон кошмарных созданий Под темной гладью озера
И теперь, чтобы увидеть твою любовь свободной, Тебе понадобится ключ от хижины ведьмы. Найди даму солнца, сошедшую с ума ночью, Лишь так изменишь ты судьбу!
Глубокой ночью она явилась ему, Мрак в её глазах, Одета в траурное платье, Сладкие слова - её прикрытие
Он понял ее без слов, Ибо он увидел свою большую ошибку И предал их обоих тишине Глубоко на дне озера
Что ж, правда это иль вымысел - Лишь загадка осталась, Ибо сказано, в безлунные ночи Они по-прежнему могут бродить где-то рядом...
И теперь, чтобы увидеть твою любовь свободной, Тебе понадобится ключ от хижины ведьмы. Найди даму солнца, сошедшую с ума ночью, Лишь так изменишь ты судьбу!
И теперь, чтобы увидеть твою любовь свободной, Тебе понадобится ключ от хижины ведьмы. Найди даму солнца, сошедшую с ума ночью, Лишь так изменишь ты судьбу! Любое действие вызывает противодействие. А любое противодействие имеет последствия.
Сообщение отредактировал JOKER41M - Понедельник, 11.08.2014, 07:55
Песня является саундтреком к игре "Alan Wake". Исполнена вымышленной группой Old Gods Of Asgard, но на деле - специально написана для этой игры, финской рок-группой Poets Of The Fall.
======================================================================== Warriors, torchbearers, come redeem our dreams Shine a light upon this night of otherworldly fiends Odin's might be your guide, divorce you from the sane Hammer's way will have its say, rise up in their name
Yeah, memory and thought, Jet black and clawed Oooooh children of the Elder God Oooooh scourge of light upon the dark
Scratching hag, you can rake your claws And gnash your crooked teeth You've taken slaves like ocean waves Now feel the ocean seethe. Father Thor, bless this war Between the dark and light In their songs let their wrongs Bring dissolution's night
Oooooh, memory and thought, Jet black and clawed Oooooh children of the Elder God Oooooh scourge of light upon the dark
Oooooh, memory and thought, Jet black and clawed
Oooooh children of the Elder God Oooooh scourge of light upon the dark
Oooooh children of the Elder God ======================================================================== Воины, факельщики, отвоюем наши мечты! Озарим светом эту демоническую ночь, Могущество Одина будет вам проводником в безумии, Молот сделает свое дело, поднятый во имя богов
Да, во имя воспоминаний и будущего, Одеты в черное и вооружены, Ооооо, дети Древнего Бога, Oоооо, карающий свет во тьме
Можешь рыть ногтями землю, ведьма, И скрежетать кривыми зубами, Подобно океанским волнам, ты взяла рабов, Теперь же почувствуй, как океан поднимается. Отец Тор, благослови эту войну Света и тьмы, Пусть воспеваемые в песнях ошибки Ознаменуют конец упадку
Ооооо, во имя воспоминаний и будущего, Одеты в черное и вооружены, Ооооо, дети Древнего Бога, Oоооо, карающий свет во тьме
Ооооо, во имя воспоминаний и будущего, Одеты в черное и вооружены,
Ооооо, дети Древнего Бога, Oоооо, карающий свет во тьме
Ооооо, дети Древнего Бога Любое действие вызывает противодействие. А любое противодействие имеет последствия.
Песня является саундтреком к игре "Alan Wake's American Nightmare". Исполнена вымышленной группой Old Gods Of Asgard, но на деле - специально написана для этой игры, финской рок-группой Poets Of The Fall.
======================================================================== =[Speech]= Deep in the ocean of darkness In the mirror of light Balance becomes a stranger And in your fantasies he writes a storm on your peace
Beyond the shadow you settle for here is a miracle, illuminated.
=[Song]= Deep in the ocean of darkness In the mirror of light Balance becomes a stranger And in your fantasies he writes a storm on your peace Wake up and smell the danger
Ever the light casts a shadow Ever the night springs from the light
In the end It's never just the light you need When balance slays the demon You'll find peace
In the end It's never just the dark you seek When balance slays the demon You'll find peace
Find your peace! Oh YEAHHH!
=[Speech]= Beyond the lake he called home Lies a deeper, darker ocean green
=[Song]= Like an evil twin Feel it scratchin' within Like an insane sudden rangin' And his beautiful face with his leathery lace So can't you see the play he's staging?
Ever the light casts a shadow Ever the night springs from the light
In the end It's never just the light you need When balance slays the demon You'll find peace
In the end It's never just the dark you seek When balance slays the demon You'll find peace
Find your peace! OH! YEAH YEAH YEAH YEAH YEAH! AH!
In the end It's never just the light you need When balance slays the demon You'll find peace
In the end It's never just the dark you seek When balance slays the demon You"l find peace
Find your peace! OH YEAH!
=[Speech]= Screaming, new darkness Descend on this frail frame I drown in fathomless black space Will I never scratch the depths of this domain? I see not, yet nothing could be worse Than the shades my mind calls here in Alone, in my own wake The unraveling Of reasons schemed ======================================================================== =[Речь]= Глубоко, в океане тьмы, В отражении света, Гармония становится лишней, И в твоих фантазиях она создает бурю среди тишины.
По ту сторону мрака существует чудо, окутанное светом.
=[Песня]= Глубоко, в океане тьмы, В отражении света, Гармония становится лишней, И в твоих фантазиях она создает бурю среди тишины. Проснись и почуй запах опасности.
Свет всегда отбрасывает тень. Ночь всегда появляется от света.
В конце концов, Тебе всегда необходим не только свет. Когда гармония умерщвит демона, Ты обретешь покой.
В конце концов, Тебе всегда необходим не только свет. Когда гармония умерщвит демона, Ты обретешь покой.
Обретешь покой! О, да!
=[Речь]= По ту сторону озера, что он называл своим домом, Лежит более глубокая, темная океанская пучина.
=[Песня]= Как злого двойника, Почувствуй зуд внутри себя, Словно внезапное безумие накатывает, И его красивое лицо с кружевной кожей, Так неужели ты не видишь игру, что он замышляет?
Свет всегда отбрасывает тень. Ночь всегда появляется от света.
В конце концов, Тебе всегда необходим не только свет. Когда гармония умерщвит демона, Ты обретешь покой.
В конце концов, Тебе всегда необходим не только свет. Когда гармония умерщвит демона, Ты обретешь покой.
Обретешь покой! Оу! ДА ДА ДА ДА ДА-АА!
В конце концов, Тебе всегда необходим не только свет. Когда гармония умерщвит демона, Ты обретешь покой.
В конце концов, Тебе всегда необходим не только свет. Когда гармония умерщвит демона, Ты обретешь покой.
Обретешь покой! О, да!
=[Речь]= Кричащая, новая тьма Опускается на это хрупкое тело. Я тону в этом бездонном черном пространстве. Неужели я никогда не смогу выскрести его глубины? Я вижу, что нет. До настоящего времени ничего не могло быть хуже Теней, которые мой разум призвал сюда. Я одинок в своем бодрствовании И распутывании Схематизированных подсказок. Любое действие вызывает противодействие. А любое противодействие имеет последствия.
Тоже очень люблю их музыку и уважаю их жанр. Песня War, в игре Alan Wake может быть найдена в радио.
War (оригинал Poets Of The Fall)Война (перевод oumi) Do you remember standing on a broken field Помнишь ли ты противостояние на разоренном поле сражения,
White crippled wings beating the sky Белые сломанные крылья, бьющиеся в небесах,
The harbingers of war with their nature revealed Предвестники войны с их раскрытой сущностью,
And our chances flowing by И наши шансы, проплывающие мимо?
If I can let the memory heal Если бы я мог исцелить свою память,
I will remember you with me on that field Я бы вспомнил нас с тобой на том поле...
When I thought that I fought this war alone Когда я думал, что сражаюсь в этой войне один,
You were there by my side on the frontline Ты оказывалась рядом, со мной, в первых рядах.
When I thought that I fought without a cause Когда я думал, что сражаюсь бесцельно,
You gave me a reason to try Ты давала мне причины пытаться...
Turn the page I need to see something new Переверни страницу, мне нужно видеть что-то новое -
For now my innocence is torn Теперь моя наивность разодрана в клочья.
We cannot linger on this stunted view Мы не можем оставаться на этом угнетённом пейзаже,
Like rabid dogs of war Как бешеные псы войны.
I will let the memory heal Я исцелю свою память,
I'll remember you with me on that field Я вспомню нас с тобой на том поле.
When I thought that I fought this war alone Когда я думал, что сражаюсь в этой войне один,
You were there by my side on the frontline Ты оказывалась рядом, со мной, в первых рядах.
And we fought to believe the impossible И мы сражались, чтобы верить в невозможное.
When I thought that I fought this war alone Когда я думал, что сражаюсь в этой войне один,
We were one with our destinies entwined Мы были одним целым, наши судьбы сплетались в одну.
When I thought that we fought without a cause Когда я думал, что мы сражаемся бесцельно,
You gave me the reason why Ты давала мне причины, зачем это нужно...
With no one wearing their real face Когда все прячут свои настоящие лица -
It's a whiteout of emotion Эмоции превращаются в белую мглу,
And I've only got my brittle bones И тогда для того, что бы прекратить падение,
To break the fall есть лишь собственные ломкие кости...
When the love in letters fade Когда любовь в письмах исчезает,
It's like moving in slow motion Это как движение в замедленной съемке,
And we're already too late if we arrive at all И мы уже опоздали, если вообще куда-нибудь доберемся...
And then we're caught up in the arms race Теперь мы увязли в этой гонке вооружений -
An involuntary addiction Невольная зависимость,
And we're shedding every value our mothers taught Мы растеряли все ценности, о которых говорили нам матери...
So will you please show me your real face Так покажи мне свое настоящее лицо,
Draw the line in the horizon Нарисуй линию горизонта,
'Cos I only need you name Потому что мне всего лишь нужно твое имя,
To call the reasons why I fought Чтобы назвать причины, почему я сражался...
When I thought that I fought this war alone... Когда я думал, что сражаюсь в этой войне один...
Тоже очень люблю их музыку и уважаю их жанр. Песня War, в игре Alan Wake может быть найдена в радио.
Опередил))) Не успел выложить))
ЦитатаNeosquadros ()
Также фанатом группы Poets of The Fall является легендарный сталкер Борланд из трилогии Сергея Недоруба. Появляется в книгах «Песочные часы», «Тайна полтергейста» и «Горизонт событий».
А какие именно можешь выложить здесь?)) Любое действие вызывает противодействие. А любое противодействие имеет последствия.
Насколько я помню (давно читал Недоруба) название песен не упоминалось. Лишь название группы Poets of The Fall и иногда их называли "Поэтами".
Цитата
Тайна Полтергейста (глава 1:Воронка) "Зрителям предоставлялась возможность наблюдать за гонкой на экранах ноутбуков, переключая ракурсы по своему желанию, и слушать комментарии Капитана, которые он выдавал под заранее заготовленный саундтрек в исполнении «Poets Of The Fall»."
Саундтрек к игре Max Payne 2: The Fall of Max Payne проигрывается в конце игры, но и мотив этой песни можно услышать на протяжении всей игры. Ее напевает электрик за работой, Мона в душе, а в одной из сцен враг, ещё не завидев Макса из-за угла, весьма профессионально наигрывает мотив на рояле. Вокалист группы Poets Of The Fall послужил прототипом внешности Владимира Лема.
======================================================================== In our headlights, Staring, bleak, Beer cans, deer's eyes On the asphalt underneath, our crushed plans and my lies Lonely street signs, powerlines, they keep on flashing, flashing by
And we keep driving into the night It's a late goodbye, such a late goodbye And we keep driving into the night It's a late goodbye
Your breath hot upon my cheeck, and we crossed, that line You made me strong when I was feeling weak, And we crossed, that one time Screaming stop signs, staring wild eyes, keep on flashing, flashing by
And we keep driving into the night It's a late goodbye, such a late goodbye And we keep driving into the night It's a late goodbye
The devil grins from ear to ear when he sees the hand he's dealt us Points at your flaming hair, and then we're playing hide and seek I can't breathe easy here, less our trail's gone cold behind us Till' in the john mirror you stare at yourself grown old and weak
And we keep driving into the night It's a late goodbye, such a late goodbye And we keep driving into the night It's a late goodbye... ======================================================================== В свете наших фар, Уныло вглядывающихся в мрак, - Банки из-под пива, оленьи глаза. На асфальте под нами - Наши сокрушённые планы и моя ложь. Одинокие уличные знаки, линии элекропередач Продолжают проноситься мимо, мимо...
И мы едем дальше в ночь, Это позднее прощание, такое позднее прощание. И мы едем дальше в ночь, Это позднее прощание.
Твоё дыхание обжигает мою щёку, И мы перешли ту линию. Ты сделала меня сильным, когда я был слабым, И мы перешли линию ещё раз. Кричащие стоп-знаки, расширенные глаза Продолжают проноситься мимо, мимо...
И мы едем дальше в ночь, Это позднее прощание, такое позднее прощание. И мы едем дальше в ночь, Это позднее прощание.
Дьявол злобно оскаливается до ушей, Видя руку, он заключает с нами сделку. Отвлекает меня на твои огненные волосы, И мы играем в прятки. Я не вздохну свободно, пока Наши следы не остынут за нами, Пока в зеркале ванной ты не увидишь Себя состарившейся и обессиленной...
И мы едем дальше в ночь, Это позднее прощание, такое позднее прощание. И мы едем дальше в ночь, Это позднее прощание... Любое действие вызывает противодействие. А любое противодействие имеет последствия.
Сообщение отредактировал JOKER41M - Суббота, 16.08.2014, 06:53
======================================================================== Times when I just can't Bring myself to say it loud 'Fraid that what I'll say comes out somehow awry
That is when it seems We move in circles day to day Twist the drama of the play to get us by
And it feels like fear Like I'll disappear Gets so hard to steer Yet I go on Do we need debate When it seems too late Like I bleed but wait Like nothing's wrong
You lift my spirit, take me higher, make me fly Touch the moon up in the sky when you are mine You lift me higher, take my spirit, make it fly Where all new wonders will appear
Like the other day I thought you won't be coming back I came to realize my lack-lustre dreams
And among the schemes And all the tricks we try to play Only dreams will hold their sway and defy
And it feels like fear Like I'll disappear Gets so hard to steer Yet I go on Do we need debate When it seems too late Like I bleed but wait Like nothing's wrong
You lift my spirit, take me higher, make me fly Touch the moon up in the sky when you are mine You lift me higher, take my spirit, make it fly Where all new wonders will appear ========================================================================
Бывает так, что не могу Заставить себя сказать это вслух. Боюсь, что ты неправильно поймешь мои слова.
И именно теперь кажется, Что день за днём мы ходим по кругу, Усугубляя драму этой пьесы в попытке всё наладить...
Похоже, я боюсь, Что вот-вот исчезну. Идти вперёд всё сложней, Но я иду. И нужно ли спорить, Когда уже слишком поздно. Я мучаюсь, но жду, Словно всё в порядке...
Ты приносишь мне радость, возносишь выше, заставляешь парить, Я достаю до луны, когда ты со мной... Ты приносишь мне радость, возносишь выше, заставляешь лететь Туда где рождаются все чудеса...
Давно, Когда я думал, что ты уже не вернешься, Я, наконец, осознал, насколько тусклыми были мои мечты...
Среди интриг И трюков, которые мы пытаемся выкинуть, Лишь наши мечты смогут устоять, ничему не повинуясь...
Похоже, я боюсь, Что вот-вот исчезну. Идти вперёд всё сложней, Но я иду. И нужно ли спорить, Когда уже слишком поздно. Я мучаюсь, но жду, Словно всё в порядке...
Ты приносишь мне радость, возносишь выше, заставляешь парить, Я достаю до луны, когда ты со мной... Ты приносишь мне радость, возносишь выше, заставляешь лететь Любое действие вызывает противодействие. А любое противодействие имеет последствия.
Poets of the Fall - Carnival of Rust (Original Version)
========================================================================Do you breathe the name of your savior In your hour of need, And taste the blame if the flavor Should remind you of greed, Of implication, insinuation and ill will, Till' you cannot lie still, In all this turmoil, before red cape and foil Come closing in for a kill
Come feed the rain Cos I'm thirsty for your love Dancing underneath the skies of lust
Yeah feed the rain Cos without your love my life Ain't nothing but this carnival of rust
It's all a game, avoiding failure, When true colors will bleed All in the name of misbehavior And the things we don't need I lust for "after" No disaster can touch Touch us anymore And more than ever, I hope to never fall, Where "enough" is not the same it was before
Come feed the rain Cos I'm thirsty for your love Dancing underneath the skies of lust
Yeah feed the rain Cos without your love my life Ain't nothing but this carnival of rust
Don't walk away, don't walk away, Oh, when the world is burning... Don't walk away, don't walk away, Oh, when the heart is yearning...
Don't walk away, don't walk away, Oh, when the world is burning... Don't walk away, don't walk away, Oh, when the heart is yearning... ========================================================================
Шепчешь ли ты имя спасителя своего В трудную минуту И чувствуешь ли ты вину, если уж и привкус ее Напоминает жадность, Тайный смысл, туманные намеки и злую волю, И ты не можешь уже лежать неподвижно Среди этого шума, дожидаясь, пока человек в окровавленном плаще и с рапирой Подкрадется к тебе, чтобы убить.
Напои же дождь, Ведь я жажду твоей любви, Что танцует под небесами страсти.
Да, напои дождь, Потому что без твоей любви Моя жизнь - ничто, лишь карнавал тлена.
Это все игра, в которой нельзя потерпеть поражение, И истина истекает кровью, Все это во имя запретных плодов И всего, в чем нет нужды. Я страстно желаю, чтобы наступило "завтра", И никакое несчастье нас не коснулось, Не коснулось больше. И сильнее, чем когда-либо, я надеюсь никогда не пасть Туда, где "довольно" значит совсем не то, что раньше.
Напои же дождь, Ведь я жажду твоей любви, Что танцует под небесами страсти.
Да, напои дождь, Потому что без твоей любви Моя жизнь - ничто, лишь карнавал тлена.
Не уходи, не уходи, когда весь мир сгорает в огне... Не уходи, не уходи, когда сердце разрывается от тоски... Не уходи, не уходи, когда весь мир сгорает в огне... Не уходи, не уходи, когда сердце разрывается от тоски...
Не уходи, не уходи, когда весь мир сгорает в огне... Не уходи, не уходи, когда сердце разрывается от тоски... Не уходи, не уходи, когда весь мир сгорает в огне... Не уходи, не уходи, когда сердце разрывается от тоски... Любое действие вызывает противодействие. А любое противодействие имеет последствия.